Англо-русский Русско-английский экономический словарь - off the books

прил. 1) учет вне бухгалтерских книг*, вне учетных регистров*, вне бухгалтерского учета* (о данных, не отражаемых в бухгалтерском учете (отчетности)) off the books payments — платежи, не отражаемые в бухгалтерской отчетности 2) фин. скрываемый (о доходах, не декларируемых при уплате подоходного налога) off the books income — скрываемые недекларируемые доходы Syn: off-the-books